途 tú 中 zhōng 书 shū 怀 huái - - 李 lǐ 纲 gāng
去 qù 国 guó 飘 piāo 零 líng 伴 bàn 一 yī 星 xīng , , 误 wù 恩 ēn 还 hái 许 xǔ 谒 yè 承 chéng 明 míng 。 。
已 yǐ 甘 gān 松 sōng 菊 jú 老 lǎo 三 sān 径 jìng , , 岂 qǐ 有 yǒu 材 cái 猷 yóu 厕 cè 九 jiǔ 卿 qīng 。 。
晚 wǎn 景 jǐng 故 gù 惭 cán 题 tí 柱 zhù 客 kè , , 壮 zhuàng 怀 huái 多 duō 谢 xiè 弃 qì 繻 xū 生 shēng 。 。
片 piàn 帆 fān 自 zì 逐 zhú 南 nán 风 fēng 起 qǐ , , 遇 yù 坎 kǎn 乘 chéng 流 liú 且 qiě 么 me 行 xíng 。 。
途中书怀。宋代。李纲。去国飘零伴一星,误恩还许谒承明。 已甘松菊老三径,岂有材猷厕九卿。 晚景故惭题柱客,壮怀多谢弃繻生。 片帆自逐南风起,遇坎乘流且么行。