寄 jì 题 tí 外 wài 氏 shì 松 sōng 源 yuán 绍 shào 祖 zǔ 亭 tíng 其 qí 一 yī - - 李 lǐ 纲 gāng
束 shù 剑 jiàn 艰 jiān 危 wēi 际 jì , , 结 jié 庐 lú 闲 xián 旷 kuàng 滨 bīn 。 。
全 quán 家 jiā 入 rù 青 qīng 嶂 zhàng , , 避 bì 地 dì 为 wèi 黄 huáng 巾 jīn 。 。
族 zú 系 xì 归 guī 图 tú 谱 pǔ , , 风 fēng 流 liú 蔼 ǎi 荐 jiàn 绅 shēn 。 。
云 yún 仍 réng 藉 jí 馀 yú 泽 zé , , 勿 wù 替 tì 德 dé 维 wéi 新 xīn 。 。
寄题外氏松源绍祖亭 其一。宋代。李纲。束剑艰危际,结庐闲旷滨。 全家入青嶂,避地为黄巾。 族系归图谱,风流蔼荐绅。 云仍藉馀泽,勿替德维新。