仰 yǎng 山 shān - - 李 lǐ 冲 chōng 元 yuán
孤 gū 云 yún 欲 yù 作 zuò 人 rén 间 jiān 雨 yǔ , , 流 liú 水 shuǐ 空 kōng 传 chuán 物 wù 外 wài 声 shēng 。 。
老 lǎo 柏 bǎi 倚 yǐ 岩 yán 高 gāo 转 zhuǎn 瘦 shòu , , 寒 hán 花 huā 着 zhāo 雨 yǔ 坠 zhuì 还 hái 生 shēng 。 。
仰山。宋代。李冲元。孤云欲作人间雨,流水空传物外声。 老柏倚岩高转瘦,寒花着雨坠还生。