子 zǐ 都 dōu 兄 xiōng 寄 jì 子 zǐ 济 jì 兄 xiōng 诗 shī 借 jiè 韵 yùn 奉 fèng 寄 jì - - 李 lǐ 洪 hóng
缄 jiān 题 tí 千 qiān 里 lǐ 候 hòu 寒 hán 暄 xuān , , 怅 chàng 恨 hèn 郊 jiāo 荆 jīng 独 dú 我 wǒ 班 bān 。 。
目 mù 断 duàn 樯 qiáng 乌 wū 五 wǔ 两 liǎng 远 yuǎn , , 书 shū 凭 píng 河 hé 鲤 lǐ 一 yī 双 shuāng 还 hái 。 。
金 jīn 陵 líng 风 fēng 月 yuè 供 gōng 吟 yín 啸 xiào , , 钟 zhōng 阜 fù 烟 yān 萝 luó 想 xiǎng 纵 zòng 攀 pān 。 。
尽 jǐn 把 bǎ 锦 jǐn 囊 náng 新 xīn 咏 yǒng 句 jù , , 小 xiǎo 胥 xū 抄 chāo 寄 jì 勿 wù 令 lìng 悭 qiān 。 。
子都兄寄子济兄诗借韵奉寄。宋代。李洪。缄题千里候寒暄,怅恨郊荆独我班。 目断樯乌五两远,书凭河鲤一双还。 金陵风月供吟啸,钟阜烟萝想纵攀。 尽把锦囊新咏句,小胥抄寄勿令悭。