胡 hú 程 chéng 寺 sì 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 李 lǐ 吕 lǚ
上 shàng 天 tiān 一 yī 何 hé 惨 cǎn , , 盛 shèng 夏 xià 忽 hū 霜 shuāng 飞 fēi 。 。
竟 jìng 夺 duó 慈 cí 母 mǔ 去 qù , , 焉 yān 用 yòng 此 cǐ 身 shēn 为 wéi 。 。
空 kōng 馀 yú 白 bái 云 yún 念 niàn , , 无 wú 复 fù 彩 cǎi 戏 xì 时 shí 。 。
一 yī 恨 hèn 一 yī 洒 sǎ 血 xuè , , 何 hé 以 yǐ 报 bào 春 chūn 晖 huī 。 。
胡程寺二首 其一。宋代。李吕。上天一何惨,盛夏忽霜飞。 竟夺慈母去,焉用此身为。 空馀白云念,无复彩戏时。 一恨一洒血,何以报春晖。