江 jiāng 氏 shì 园 yuán - - 吕 lǚ 希 xī 纯 chún
北 běi 渚 zhǔ 南 nán 津 jīn 路 lù 不 bù 遥 yáo , , 鸣 míng 驺 zōu 喜 xǐ 过 guò 定 dìng 川 chuān 桥 qiáo 。 。
竹 zhú 间 jiān 水 shuǐ 榭 xiè 涵 hán 虚 xū 碧 bì , , 林 lín 外 wài 山 shān 堂 táng 对 duì 泬 jué 㵳 liáo 。 。
地 dì 占 zhàn 上 shàng 游 yóu 真 zhēn 塽 shuǎng 垲 kǎi , , 门 mén 通 tōng 禅 chán 苑 yuàn 离 lí 尘 chén 嚣 xiāo 。 。
游 yóu 人 rén 未 wèi 叹 tàn 寻 xún 芳 fāng 歇 xiē , , 石 shí 磴 dèng 山 shān 松 sōng 正 zhèng 后 hòu 雕 diāo 。 。
江氏园。宋代。吕希纯。北渚南津路不遥,鸣驺喜过定川桥。 竹间水榭涵虚碧,林外山堂对泬㵳。 地占上游真塽垲,门通禅苑离尘嚣。 游人未叹寻芳歇,石磴山松正后雕。