送 sòng 王 wáng 御 yù 史 shǐ 赴 fù 浙 zhè 省 shěng 都 dōu 事 shì - - 丁 dīng 复 fù
白 bái 简 jiǎn 留 liú 乌 wū 府 fǔ , , 红 hóng 莲 lián 映 yìng 紫 zǐ 薇 wēi 。 。
新 xīn 春 chūn 回 huí 柳 liǔ 色 sè , , 旧 jiù 日 rì 避 bì 霜 shuāng 威 wēi 。 。
海 hǎi 分 fēn 诸 zhū 州 zhōu 列 liè , , 江 jiāng 区 qū 万 wàn 室 shì 依 yī 。 。
砚 yàn 冰 bīng 题 tí 晓 xiǎo 署 shǔ , , 辛 xīn 苦 kǔ 解 jiě 年 nián 饥 jī 。 。
送王御史赴浙省都事。元代。丁复。白简留乌府,红莲映紫薇。 新春回柳色,旧日避霜威。 海分诸州列,江区万室依。 砚冰题晓署,辛苦解年饥。