奉 fèng 和 hé 宋 sòng 平 píng 叔 shū - - 沈 shěn 辽 liáo
海 hǎi 角 jiǎo 厌 yàn 多 duō 雨 yǔ , , 乍 zhà 晴 qíng 山 shān 更 gèng 嘉 jiā 。 。
梅 méi 林 lín 半 bàn 黄 huáng 熟 shú , , 柳 liǔ 带 dài 剩 shèng 夭 yāo 斜 xié 。 。
忽 hū 忽 hū 久 jiǔ 不 bù 怿 yì , , 悠 yōu 悠 yōu 谁 shuí 可 kě 涯 yá 。 。
世 shì 如 rú 有 yǒu 夫 fū 子 zǐ , , 终 zhōng 不 bù 叹 tàn 匏 páo 瓜 guā 。 。
奉和宋平叔。宋代。沈辽。海角厌多雨,乍晴山更嘉。 梅林半黄熟,柳带剩夭斜。 忽忽久不怿,悠悠谁可涯。 世如有夫子,终不叹匏瓜。