五 wǔ 八 bā 叔 shū 席 xí 上 shàng 咏 yǒng 江 jiāng 梅 méi 水 shuǐ 仙 xiān - - 杜 dù 范 fàn
难 nàn 兄 xiōng 冰 bīng 雪 xuě 姿 zī , , 难 nàn 弟 dì 金 jīn 玉 yù 相 xiāng 。 。
一 yī 夷 yí 与 yǔ 一 yī 惠 huì , , 共 gòng 此 cǐ 岁 suì 晚 wǎn 香 xiāng 。 。
凌 líng 波 bō 孤 gū 山 shān 下 xià , , 不 bù 染 rǎn 尘 chén ? chǎng 场 。 。
故 gù 山 shān 尚 shàng 无 wú 恙 yàng , , 愈 yù 觉 jué 风 fēng 味 wèi 长 zhǎng 。 。
夜 yè 阑 lán 更 gèng 秉 bǐng 烛 zhú , , 檐 yán 雪 xuě 声 shēng 锵 qiāng 锵 qiāng 。 。
五八叔席上咏江梅水仙。宋代。杜范。难兄冰雪姿,难弟金玉相。 一夷与一惠,共此岁晚香。 凌波孤山下,不染尘?场。 故山尚无恙,愈觉风味长。 夜阑更秉烛,檐雪声锵锵。