五 wǔ 言 yán 送 sòng 张 zhāng 吉 jí 老 lǎo 两 liǎng 浙 zhè 提 tí 刑 xíng - - 沈 shěn 遘 gòu
秋 qiū 日 rì 响 xiǎng 船 chuán 鼓 gǔ , , 西 xī 风 fēng 转 zhuǎn 樯 qiáng 乌 wū 。 。
使 shǐ 节 jié 东 dōng 南 nán 行 xíng , , 光 guāng 华 huá 满 mǎn 江 jiāng 吴 wú 。 。
里 lǐ 门 mén 过 guò 旧 jiù 游 yóu , , 弩 nǔ 矢 shǐ 方 fāng 前 qián 驱 qū 。 。
威 wēi 严 yán 勉 miǎn 自 zì 励 lì , , 宁 níng 顾 gù 旧 jiù 酒 jiǔ 徒 tú 。 。
五言送张吉老两浙提刑。宋代。沈遘。秋日响船鼓,西风转樯乌。 使节东南行,光华满江吴。 里门过旧游,弩矢方前驱。 威严勉自励,宁顾旧酒徒。