将 jiāng 赴 fù 会 kuài 稽 jī 过 guò 杭 háng 州 zhōu 宝 bǎo 月 yuè 大 dà 师 shī 法 fǎ 喜 xǐ 堂 táng - - 沈 shěn 遘 gòu
悠 yōu 悠 yōu 十 shí 年 nián 别 bié , , 惚 hū 惚 hū 一 yī 梦 mèng 中 zhōng 。 。
故 gù 人 rén 已 yǐ 白 bái 发 fà , , 相 xiāng 对 duì 一 yī 病 bìng 翁 wēng 。 。
日 rì 短 duǎn 语 yǔ 不 bù 尽 jìn , , 潮 cháo 生 shēng 舟 zhōu 复 fù 东 dōng 。 。
自 zì 笑 xiào 更 gèng 自 zì 愧 kuì , , 此 cǐ 身 shēn 犹 yóu 飞 fēi 蓬 péng 。 。
将赴会稽过杭州宝月大师法喜堂。宋代。沈遘。悠悠十年别,惚惚一梦中。 故人已白发,相对一病翁。 日短语不尽,潮生舟复东。 自笑更自愧,此身犹飞蓬。