游 yóu 清 qīng 果 guǒ 寺 sì - - 周 zhōu 之 zhī 深 shēn
西 xī 郊 jiāo 出 chū 郭 guō 未 wèi 十 shí 里 lǐ , , 寺 sì 在 zài 白 bái 云 yún 深 shēn 处 chù 藏 cáng 。 。
僧 sēng 为 wèi 爱 ài 闲 xián 长 zhǎng 闭 bì 户 hù , , 客 kè 来 lái 无 wú 路 lù 自 zì 回 huí 廊 láng 。 。
近 jìn 松 sōng 古 gǔ 瓦 wǎ 落 luò 夜 yè 子 zi , , 傍 bàng 水 shuǐ 小 xiǎo 池 chí 生 shēng 暮 mù 光 guāng 。 。
指 zhǐ 点 diǎn 依 yī 稀 xī 饭 fàn 箩 luó 水 shuǐ , , 不 bù 知 zhī 何 hé 处 chǔ 问 wèn 兴 xīng 亡 wáng 。 。
游清果寺。宋代。周之深。西郊出郭未十里,寺在白云深处藏。 僧为爱闲长闭户,客来无路自回廊。 近松古瓦落夜子,傍水小池生暮光。 指点依稀饭箩水,不知何处问兴亡。