西 xī 园 yuán 堂 táng 榭 xiè 落 luò 成 chéng 种 zhòng 植 zhí 毕 bì 工 gōng 偶 ǒu 成 chéng 口 kǒu 号 hào 十 shí 首 shǒu 呈 chéng 参 cān 政 zhèng 张 zhāng 公 gōng - - 周 zhōu 麟 lín 之 zhī
小 xiǎo 溪 xī 深 shēn 树 shù 鹿 lù 呦 yōu 呦 yōu , , 野 yě 鹤 hè 无 wú 声 shēng 蕙 huì 帐 zhàng 幽 yōu 。 。
风 fēng 月 yuè 满 mǎn 亭 tíng 供 gōng 笑 xiào 语 yǔ , , 依 yī 然 rán 不 bù 减 jiǎn 醉 zuì 翁 wēng 游 yóu 。 。
西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公。宋代。周麟之。小溪深树鹿呦呦,野鹤无声蕙帐幽。 风月满亭供笑语,依然不减醉翁游。