文 wén 忠 zhōng 烈 liè 治 zhì 装 zhuāng 帖 tiē 赞 zàn - - 岳 yuè 珂 kē
德 dé 威 wēi 堂 táng 中 zhōng 有 yǒu 汉 hàn 相 xiāng , , 衮 gǔn 绣 xiù 昼 zhòu 扶 fú 灵 líng 寿 shòu 杖 zhàng 。 。
庞 páng 眉 méi 鲐 tái 背 bèi 犹 yóu 克 kè 壮 zhuàng , , 手 shǒu 展 zhǎn 炎 yán 图 tú 开 kāi 治 zhì 象 xiàng 。 。
虹 hóng 蜺 ní 椽 chuán 笔 bǐ 光 guāng 万 wàn 丈 zhàng , , 落 luò 纸 zhǐ 珠 zhū 玑 jī 争 zhēng 献 xiàn 状 zhuàng 。 。
凛 lǐn 然 rán 手 shǒu 泽 zé 端 duān 可 kě 仰 yǎng , , 三 sān 复 fù 崧 sōng 高 gāo 慰 wèi 瞻 zhān 想 xiǎng 。 。
文忠烈 治装帖赞。宋代。岳珂。德威堂中有汉相,衮绣昼扶灵寿杖。 庞眉鲐背犹克壮,手展炎图开治象。 虹蜺椽笔光万丈,落纸珠玑争献状。 凛然手泽端可仰,三复崧高慰瞻想。