先 xiān 母 mǔ 忌 jì 日 rì - - 林 lín 希 xī 逸 yì
儿 ér 正 zhèng 痴 chī 时 shí 赖 lài 母 mǔ 贤 xián , , 如 rú 今 jīn 满 mǎn 镜 jìng 白 bái 于 yú 绵 mián 。 。
可 kě 堪 kān 远 yuǎn 日 rì 思 sī 存 cún 日 rì , , 更 gèng 向 xiàng 衰 shuāi 年 nián 忆 yì 幼 yòu 年 nián 。 。
嫠 lí 早 zǎo 独 dú 携 xié 三 sān 稚 zhì 子 zǐ , , 世 shì 贫 pín 能 néng 有 yǒu 几 jǐ 硗 qiāo 田 tián 。 。
书 shū 灯 dēng 督 dū 课 kè 无 wú 虚 xū 夕 xī , , 曾 céng 解 jiě 衣 yī 还 hái 束 shù 脯 pú 钱 qián 。 。
先母忌日。宋代。林希逸。儿正痴时赖母贤,如今满镜白于绵。 可堪远日思存日,更向衰年忆幼年。 嫠早独携三稚子,世贫能有几硗田。 书灯督课无虚夕,曾解衣还束脯钱。