竹 zhú 闲 xián 亭 tíng 观 guān 澜 lán 亭 tíng - - 林 lín 旦 dàn
万 wàn 古 gǔ 渊 yuān 源 yuán 会 huì , , 凭 píng 栏 lán 誙 kēng 一 yī 观 guān 。 。
云 yún 涛 tāo 谁 shuí 可 kě 际 jì , , 勺 sháo 水 shuǐ 自 zì 为 wéi 难 nán 。 。
日 rì 月 yuè 闲 xián 中 zhōng 永 yǒng , , 乾 qián 坤 kūn 物 wù 外 wài 宽 kuān 。 。
幽 yōu 人 rén 休 xiū 怅 chàng 望 wàng , , 平 píng 地 dì 亦 yì 波 bō 澜 lán 。 。
竹闲亭观澜亭。宋代。林旦。万古渊源会,凭栏誙一观。 云涛谁可际,勺水自为难。 日月闲中永,乾坤物外宽。 幽人休怅望,平地亦波澜。