茅 máo 山 shān 书 shū 院 yuàn - - 侯 hóu 遗 yí
精 jīng 舍 shè 依 yī 岩 yán 壑 hè , , 萧 xiāo 条 tiáo 自 zì 卜 bǔ 居 jū 。 。
山 shān 花 huā 红 hóng 踯 zhí 躅 zhú , , 庭 tíng 树 shù 绿 lǜ 栟 bīng 榈 lǘ 。 。
荷 hé 锸 chā 朝 cháo 芸 yún 陇 lǒng , , 分 fēn 镫 dèng 夜 yè 读 dú 书 shū 。 。
浮 fú 云 yún 苍 cāng 狗 gǒu 幻 huàn , , 一 yī 笑 xiào 不 bù 关 guān 余 yú 。 。
茅山书院。宋代。侯遗。精舍依岩壑,萧条自卜居。 山花红踯躅,庭树绿栟榈。 荷锸朝芸陇,分镫夜读书。 浮云苍狗幻,一笑不关余。