同 tóng 师 shī 川 chuān 至 zhì 李 lǐ 氏 shì 涵 hán 虚 xū 阁 gé - - 洪 hóng 刍 chú
阑 lán 暑 shǔ 追 zhuī 凉 liáng 得 dé 佳 jiā 处 chù , , 笋 sǔn 舆 yú 乘 chéng 兴 xìng 入 rù 蒿 hāo 蓬 péng 。 。
乍 zhà 停 tíng 西 xī 岭 lǐng 三 sān 秋 qiū 雨 yǔ , , 得 dé 借 jiè 东 dōng 湖 hú 一 yī 曲 qǔ 风 fēng 。 。
江 jiāng 上 shàng 帆 fān 樯 qiáng 来 lái 雉 zhì 堞 dié , , 波 bō 间 jiān 荷 hé 芰 jì 没 méi 凫 fú 翁 wēng 。 。
后 hòu 车 chē 孺 rú 子 zǐ 贤 xián 孙 sūn 在 zài , , 吊 diào 古 gǔ 徘 pái 徊 huái 返 fǎn 照 zhào 红 hóng 。 。
同师川至李氏涵虚阁。宋代。洪刍。阑暑追凉得佳处,笋舆乘兴入蒿蓬。 乍停西岭三秋雨,得借东湖一曲风。 江上帆樯来雉堞,波间荷芰没凫翁。 后车孺子贤孙在,吊古徘徊返照红。