祖 zǔ 母 mǔ 哀 āi 挽 wǎn - - 洪 hóng 咨 zī 夔 kuí
叠 dié 彩 cǎi 春 chūn 风 fēng 里 lǐ , , 含 hán 饴 yí 爱 ài 独 dú 深 shēn 。 。
卷 juàn 卷 juàn 行 xíng 己 jǐ 训 xùn , , 历 lì 历 lì 读 dú 书 shū 箴 zhēn 。 。
长 zhǎng 忆 yì 违 wéi 离 lí 语 yǔ , , 难 nán 酬 chóu 侍 shì 养 yǎng 心 xīn 。 。
微 wēi 官 guān 稽 jī 执 zhí 绋 fú , , 东 dōng 望 wàng 泪 lèi 盈 yíng 襟 jīn 。 。
祖母哀挽。宋代。洪咨夔。叠彩春风里,含饴爱独深。 卷卷行己训,历历读书箴。 长忆违离语,难酬侍养心。 微官稽执绋,东望泪盈襟。