昭 zhāo 化 huà - - 洪 hóng 咨 zī 夔 kuí
梅 méi 子 zǐ 收 shōu 霖 lín 雨 yǔ , , 榆 yú 花 huā 断 duàn 瘴 zhàng 烟 yān 。 。
浓 nóng 云 yún 明 míng 白 bái 鸟 niǎo , , 深 shēn 草 cǎo 暗 àn 乌 wū 犍 jiān 。 。
岁 suì 月 yuè 滩 tān 声 shēng 里 lǐ , , 家 jiā 山 shān 客 kè 枕 zhěn 边 biān 。 。
老 lǎo 来 lái 圭 guī 角 jiǎo 尽 jǐn , , 戒 jiè 得 dé 是 shì 韦 wéi 弦 xián 。 。
昭化。宋代。洪咨夔。梅子收霖雨,榆花断瘴烟。 浓云明白鸟,深草暗乌犍。 岁月滩声里,家山客枕边。 老来圭角尽,戒得是韦弦。