至 zhì 节 jié 前 qián 十 shí 日 rì 游 yóu 胜 shèng 因 yīn 寺 sì - - 洪 hóng 咨 zī 夔 kuí
霜 shuāng 霁 jì 午 wǔ 曦 xī 暖 nuǎn , , 潦 lǎo 收 shōu 沙 shā 路 lù 晞 xī 。 。
束 shù 山 shān 知 zhī 寺 sì 古 gǔ , , 避 bì 客 kè 怪 guài 僧 sēng 稀 xī 。 。
箨 tuò 滑 huá 涉 shè 危 wēi 屐 jī , , 藤 téng 钩 gōu 穿 chuān 密 mì 衣 yī 。 。
月 yuè 黄 huáng 风 fēng 不 bù 动 dòng , , 灯 dēng 火 huǒ 虹 hóng 桥 qiáo 归 guī 。 。
至节前十日游胜因寺。宋代。洪咨夔。霜霁午曦暖,潦收沙路晞。 束山知寺古,避客怪僧稀。 箨滑涉危屐,藤钩穿密衣。 月黄风不动,灯火虹桥归。