和 hé 虞 yú 仲 zhòng 易 yì 送 sòng 行 xíng 其 qí 二 èr - - 洪 hóng 咨 zī 夔 kuí
岁 suì 月 yuè 双 shuāng 蓬 péng 鬓 bìn , , 风 fēng 沙 shā 一 yī 老 lǎo 兵 bīng 。 。
气 qì 惟 wéi 凭 píng 义 yì 养 yǎng , , 命 mìng 不 bù 与 yǔ 穷 qióng 争 zhēng 。 。
鼎 dǐng 正 zhèng 中 zhōng 边 biān 沸 fèi , , 船 chuán 须 xū 左 zuǒ 右 yòu 平 píng 。 。
半 bàn 筹 chóu 无 wú 可 kě 画 huà , , 空 kōng 赋 fù 洗 xǐ 兵 bīng 行 xíng 。 。
和虞仲易送行 其二。宋代。洪咨夔。岁月双蓬鬓,风沙一老兵。 气惟凭义养,命不与穷争。 鼎正中边沸,船须左右平。 半筹无可画,空赋洗兵行。