三 sān 瑞 ruì 堂 táng - - 洪 hóng 适 shì
久 jiǔ 矣 yǐ 驰 chí 魂 hún 梦 mèng , , 今 jīn 登 dēng 三 sān 瑞 ruì 堂 táng 。 。
故 gù 山 shān 有 yǒu 乔 qiáo 木 mù , , 近 jìn 事 shì 话 huà 甘 gān 棠 táng 。 。
展 zhǎn 骥 jì 惭 cán 充 chōng 位 wèi , , 占 zhàn 熊 xióng 忆 yì 问 wèn 祥 xiáng 。 。
白 bái 云 yún 留 liú 未 wèi 去 qù , , 极 jí 望 wàng 是 shì 吾 wú 乡 xiāng 。 。
三瑞堂。宋代。洪适。久矣驰魂梦,今登三瑞堂。 故山有乔木,近事话甘棠。 展骥惭充位,占熊忆问祥。 白云留未去,极望是吾乡。