盘 pán 洲 zhōu 杂 zá 韵 yùn 上 shàng 鸡 jī 冠 guān - - 洪 hóng 适 shì
未 wèi 观 guān 金 jīn 距 jù 斗 dòu , , 已 yǐ 怪 guài 左 zuǒ 轮 lún 殷 yīn 。 。
一 yī 夜 yè 风 fēng 霜 shuāng 作 zuò , , 垂 chuí 头 tóu 急 jí 挂 guà 冠 guān 。 。
盘洲杂韵上鸡冠。宋代。洪适。未观金距斗,已怪左轮殷。 一夜风霜作,垂头急挂冠。