得 dé 景 jǐng 严 yán 弟 dì 书 shū - - 洪 hóng 适 shì
往 wǎng 年 nián 同 tóng 入 rù 洛 luò , , 此 cǐ 日 rì 各 gè 监 jiān 州 zhōu 。 。
惯 guàn 见 jiàn 浮 fú 云 yún 改 gǎi , , 相 xiāng 思 sī 野 yě 水 shuǐ 流 liú 。 。
有 yǒu 书 shū 将 jiāng 远 yuǎn 意 yì , , 何 hé 处 chǔ 话 huà 新 xīn 愁 chóu 。 。
莫 mò 为 wèi 痴 chī 儿 ér 事 shì , , 乾 gān 萤 yíng 满 mǎn 案 àn 头 tóu 。 。
得景严弟书。宋代。洪适。往年同入洛,此日各监州。 惯见浮云改,相思野水流。 有书将远意,何处话新愁。 莫为痴儿事,乾萤满案头。