寄 jì 题 tí 春 chūn 谷 gǔ 监 jiān 簿 bù - - 胡 hú 仲 zhòng 弓 gōng
敲 qiāo 碎 suì 吟 yín 扉 fēi 杳 yǎo 不 bù 闻 wén , , 数 shù 声 shēng 犬 quǎn 吠 fèi 谷 gǔ 中 zhōng 云 yún 。 。
几 jǐ 番 fān 欲 yù 去 qù 重 chóng 回 huí 首 shǒu , , 立 lì 尽 jǐn 斜 xié 阳 yáng 不 bú 见 jiàn 君 jūn 。 。
寄题春谷监簿。宋代。胡仲弓。敲碎吟扉杳不闻,数声犬吠谷中云。 几番欲去重回首,立尽斜阳不见君。