夜 yè 过 guò 萧 xiāo 寺 sì - - 胡 hú 仲 zhòng 弓 gōng
寻 xún 僧 sēng 过 guò 野 yě 寺 sì , , 清 qīng 话 huà 捧 pěng 茶 chá 瓯 ōu 。 。
幡 fān 影 yǐng 风 fēng 生 shēng 树 shù , , 钟 zhōng 声 shēng 月 yuè 在 zài 楼 lóu 。 。
梅 méi 花 huā 薰 xūn 纸 zhǐ 帐 zhàng , , 贝 bèi 叶 yè 看 kàn 银 yín 钩 gōu 。 。
为 wèi 问 wèn 西 xī 来 lái 意 yì , , 因 yīn 成 chéng 一 yī 夜 yè 留 liú 。 。
夜过萧寺。宋代。胡仲弓。寻僧过野寺,清话捧茶瓯。 幡影风生树,钟声月在楼。 梅花薰纸帐,贝叶看银钩。 为问西来意,因成一夜留。