送 sòng 张 zhāng 治 zhì 中 zhōng 朝 cháo 京 jīng - - 胡 hú 斗 dòu 南 nán
乾 qián 坤 kūn 人 rén 物 wù 老 lǎo , , 牛 niú 斗 dòu 景 jǐng 星 xīng 明 míng 。 。
鸿 hóng 翼 yì 天 tiān 风 fēng 顺 shùn , , 马 mǎ 蹄 tí 沙 shā 路 lù 平 píng 。 。
松 sōng 楸 qiū 还 hái 有 yǒu 托 tuō , , 草 cǎo 木 mù 亦 yì 知 zhī 名 míng 。 。
归 guī 日 rì 吟 yín 千 qiān 首 shǒu , , 江 jiāng 山 shān 万 wàn 里 lǐ 程 chéng 。 。
送张治中朝京。宋代。胡斗南。乾坤人物老,牛斗景星明。 鸿翼天风顺,马蹄沙路平。 松楸还有托,草木亦知名。 归日吟千首,江山万里程。