寄 jì 题 tí 齐 qí 氏 shì 山 shān 斋 zhāi - - 胡 hú 宿 sù
有 yǒu 客 kè 稽 jī 山 shān 岸 àn 角 jiǎo 巾 jīn , , 宝 bǎo 书 shū 盈 yíng 笈 jí 日 rì 怡 yí 神 shén 。 。
云 yún 衔 xián 别 bié 岭 lǐng 支 zhī 筇 qióng 久 jiǔ , , 月 yuè 上 shàng 前 qián 峰 fēng 隐 yǐn 几 jǐ 频 pín 。 。
窗 chuāng 上 shàng 萝 luó 阴 yīn 猿 yuán 警 jǐng 旦 dàn , , 坞 wù 中 zhōng 茶 chá 候 hòu 鸟 niǎo 啼 tí 春 chūn 。 。
一 yī 经 jīng 邹 zōu 谚 yàn 能 néng 传 chuán 世 shì , , 子 zǐ 舍 shě 于 yú 今 jīn 两 liǎng 绶 shòu 新 xīn 。 。
寄题齐氏山斋。宋代。胡宿。有客稽山岸角巾,宝书盈笈日怡神。 云衔别岭支筇久,月上前峰隐几频。 窗上萝阴猿警旦,坞中茶候鸟啼春。 一经邹谚能传世,子舍于今两绶新。