南 nán 剑 jiàn 州 zhōu - - 胡 hú 器 qì 之 zhī
化 huà 成 chéng 丹 dān 碧 bì 出 chū 鳌 áo 头 tóu , , 独 dú 占 zhàn 闽 mǐn 川 chuān 最 zuì 上 shàng 游 yóu 。 。
两 liǎng 剑 jiàn 合 hé 来 lái 灵 líng 一 yī 境 jìng , , 双 shuāng 流 liú 分 fēn 处 chǔ 带 dài 三 sān 州 zhōu 。 。
南剑州。宋代。胡器之。化成丹碧出鳌头,独占闽川最上游。 两剑合来灵一境,双流分处带三州。