冬 dōng 初 chū 杂 zá 兴 xìng - - 孙 sūn 嵩 sōng
斋 zhāi 中 zhōng 乃 nǎi 无 wú 纸 zhǐ , , 柿 shì 叶 yè 平 píng 篱 lí 根 gēn 。 。
稍 shāo 取 qǔ 书 shū 点 diǎn 画 huà , , 带 dài 此 cǐ 朝 zhāo 露 lù 痕 hén 。 。
识 shí 字 zì 有 yǒu 何 hé 补 bǔ , , 随 suí 尔 ěr 忧 yōu 患 huàn 繁 fán 。 。
姓 xìng 名 míng 总 zǒng 不 bù 记 jì , , 适 shì 有 yǒu 古 gǔ 意 yì 存 cún 。 。
惜 xī 哉 zāi 结 jié 绳 shéng 后 hòu , , 事 shì 始 shǐ 于 yú 乾 qián 坤 kūn 。 。
先 xiān 生 shēng 晚 wǎn 始 shǐ 悟 wù , , 无 wú 术 shù 鸠 jiū 田 tián 园 yuán 。 。
冬初杂兴。宋代。孙嵩。斋中乃无纸,柿叶平篱根。 稍取书点画,带此朝露痕。 识字有何补,随尔忧患繁。 姓名总不记,适有古意存。 惜哉结绳后,事始于乾坤。 先生晚始悟,无术鸠田园。