诒 yí 侄 zhí 生 shēng 日 rì - - 孙 sūn 应 yìng 时 shí
吾 wú 惟 wéi 两 liǎng 犹 yóu 子 zǐ , , 汝 rǔ 复 fù 近 jìn 成 chéng 童 tóng 。 。
已 yǐ 枉 wǎng 十 shí 年 nián 读 dú , , 何 hé 时 shí 万 wàn 卷 juǎn 通 tōng 。 。
圣 shèng 贤 xián 垂 chuí 日 rì 月 yuè , , 豪 háo 杰 jié 起 qǐ 云 yún 风 fēng 。 。
灯 dēng 火 huǒ 清 qīng 秋 qiū 夜 yè , , 宜 yí 加 jiā 百 bǎi 倍 bèi 功 gōng 。 。
诒侄生日。宋代。孙应时。吾惟两犹子,汝复近成童。 已枉十年读,何时万卷通。 圣贤垂日月,豪杰起云风。 灯火清秋夜,宜加百倍功。