倪 ní 尚 shàng 书 shū 生 shēng 祠 cí - - 华 huá 岳 yuè
闻 wén 说 shuō 先 xiān 生 shēng 入 rù 建 jiàn 都 dū , , 一 yī 年 nián 民 mín 乐 yuè 吏 lì 清 qīng 癯 qú 。 。
四 sì 厢 xiāng 夜 yè 月 yuè 封 fēng 朱 zhū 户 hù , , 两 liǎng 院 yuàn 春 chūn 风 fēng 锁 suǒ 翠 cuì 芜 wú 。 。
一 yī 旦 dàn 有 yǒu 书 shū 追 zhuī 驷 sì 马 mǎ , , 万 wàn 冤 yuān 无 wú 计 jì 彻 chè 群 qún 乌 wū 。 。
焚 fén 香 xiāng 再 zài 拜 bài 祝 zhù 公 gōng 寿 shòu , , 问 wèn 有 yǒu 清 qīng 朝 cháo 赏 shǎng 罚 fá 无 wú 。 。
倪尚书生祠。宋代。华岳。闻说先生入建都,一年民乐吏清癯。 四厢夜月封朱户,两院春风锁翠芜。 一旦有书追驷马,万冤无计彻群乌。 焚香再拜祝公寿,问有清朝赏罚无。