呈 chéng 毛 máo 南 nán 仲 zhòng - - 华 huá 岳 yuè
暮 mù 宿 sù 东 dōng 溪 xī 一 yī 草 cǎo 堂 táng , , 倦 juàn 和 hé 衣 yī 屦 jù 卧 wò 胡 hú 床 chuáng 。 。
梦 mèng 随 suí 鸾 luán 去 qù 辽 liáo 天 tiān 阔 kuò , , 夜 yè 到 dào 鸡 jī 鸣 míng 刬 chǎn 地 dì 长 zhǎng 。 。
早 zǎo 起 qǐ 不 bù 须 xū 禽 qín 为 wèi 唤 huàn , , 多 duō 忧 yōu 谁 shuí 谓 wèi 草 cǎo 能 néng 忘 wàng 。 。
清 qīng 闲 xián 却 què 愧 kuì 毛 máo 南 nán 仲 zhòng , , 醉 zuì 卧 wò 西 xī 窗 chuāng 一 yī 枕 zhěn 凉 liáng 。 。
呈毛南仲。宋代。华岳。暮宿东溪一草堂,倦和衣屦卧胡床。 梦随鸾去辽天阔,夜到鸡鸣刬地长。 早起不须禽为唤,多忧谁谓草能忘。 清闲却愧毛南仲,醉卧西窗一枕凉。