过 guò 崇 chóng 胜 shèng 院 yuàn - - 莫 mò 若 ruò 冲 chōng
首 shǒu 岁 suì 融 róng 春 chūn 卜 bo 有 yǒu 秋 qiū , , 晓 xiǎo 行 xíng 犹 yóu 自 zì 索 suǒ 貂 diāo 裘 qiú 。 。
身 shēn 闲 xián 暂 zàn 脱 tuō 微 wēi 官 guān 缚 fù , , 市 shì 隐 yǐn 何 hé 如 rú 此 cǐ 地 dì 幽 yōu 。 。
一 yī 水 shuǐ 相 xiàng 望 wàng 三 sān 里 lǐ 近 jìn , , 十 shí 年 nián 重 zhòng 到 dào 片 piàn 时 shí 留 liú 。 。
买 mǎi 田 tián 拟 nǐ 作 zuò 终 zhōng 焉 yān 计 jì , , 真 zhēn 是 shì 飘 piāo 然 rán 不 bù 系 xì 舟 zhōu 。 。
过崇胜院。宋代。莫若冲。首岁融春卜有秋,晓行犹自索貂裘。 身闲暂脱微官缚,市隐何如此地幽。 一水相望三里近,十年重到片时留。 买田拟作终焉计,真是飘然不系舟。