秋 qiū 日 rì 忆 yì 暕 jiǎn 上 shàng 人 rén - - 李 lǐ 端 duān
一 yī 从 cóng 持 chí 钵 bō 别 bié , , 更 gèng 未 wèi 到 dào 人 rén 间 jiān 。 。
好 hǎo 静 jìng 居 jū 贫 pín 寺 sì , , 遗 yí 名 míng 弃 qì 近 jìn 山 shān 。 。
雨 yǔ 前 qián 缝 fèng 百 bǎi 衲 nà , , 叶 yè 下 xià 闭 bì 重 zhòng 关 guān 。 。
若 ruò 便 biàn 浔 xún 阳 yáng 去 qù , , 须 xū 将 jiāng 旧 jiù 客 kè 还 hái 。 。
秋日忆暕上人。唐代。李端。一从持钵别,更未到人间。 好静居贫寺,遗名弃近山。 雨前缝百衲,叶下闭重关。 若便浔阳去,须将旧客还。