九 jiǔ 月 yuè 十 shí 日 rì 醵 jù 饮 yǐn 丹 dān 山 shān - - 陈 chén 著 zhe
举 jǔ 头 tóu 又 yòu 是 shì 菊 jú 花 huā 天 tiān , , 走 zǒu 遍 biàn 山 shān 林 lín 命 mìng 苟 gǒu 全 quán 。 。
忍 rěn 赋 fù 庚 gēng 寅 yín 伤 shāng 乱 luàn 世 shì , , 漫 màn 书 shū 甲 jiǎ 子 zǐ 记 jì 流 liú 年 nián 。 。
陶 táo 篱 lí 一 yī 醉 zuì 虚 xū 抛 pāo 久 jiǔ , , 萧 xiāo 寺 sì 重 zhòng 游 yóu 梦 mèng 觉 jué 然 rán 。 。
今 jīn 是 shì 何 hé 时 shí 成 chéng 此 cǐ 会 huì , , 教 jiào 人 rén 平 píng 地 dì 说 shuō 神 shén 仙 xiān 。 。
九月十日醵饮丹山。宋代。陈著。举头又是菊花天,走遍山林命苟全。 忍赋庚寅伤乱世,漫书甲子记流年。 陶篱一醉虚抛久,萧寺重游梦觉然。 今是何时成此会,教人平地说神仙。