奉 fèng 和 hé 王 wáng 元 yuán 二 èr 相 xiāng 避 bì 暑 shǔ 怀 huái 杜 dù 太 tài 尉 wèi - - 李 lǐ 端 duān
艰 jiān 难 nán 尝 cháng 共 gòng 理 lǐ , , 海 hǎi 晏 yàn 更 gèng 相 xiāng 悲 bēi 。 。
况 kuàng 复 fù 登 dēng 堂 táng 处 chǔ , , 分 fèn 明 míng 避 bì 暑 shǔ 时 shí 。 。
绿 lǜ 槐 huái 千 qiān 穗 suì 绽 zhàn , , 丹 dān 药 yào 一 yī 番 fān 迟 chí 。 。
蓬 péng 荜 bì 今 jīn 何 hé 幸 xìng , , 先 xiān 朝 cháo 大 dà 雅 yá 诗 shī 。 。
奉和王元二相避暑怀杜太尉。唐代。李端。艰难尝共理,海晏更相悲。 况复登堂处,分明避暑时。 绿槐千穗绽,丹药一番迟。 蓬荜今何幸,先朝大雅诗。