题 tí 觉 jué 公 gōng 新 xīn 兰 lán 若 rě - - 李 lǐ 端 duān
头 tóu 白 bái 禅 chán 师 shī 何 hé 处 chǔ 还 hái , , 独 dú 开 kāi 兰 lán 若 rě 树 shù 林 lín 间 jiān 。 。
鬼 guǐ 因 yīn 巫 wū 祝 zhù 传 chuán 移 yí 社 shè , , 神 shén 见 jiàn 天 tiān 人 rén 请 qǐng 施 shī 山 shān 。 。
猛 měng 虎 hǔ 听 tīng 经 jīng 金 jīn 磬 qìng 动 dòng , , 猕 mí 猴 hóu 献 xiàn 蜜 mì 雪 xuě 窗 chuāng 闲 xián 。 。
新 xīn 斋 zhāi 结 jié 誓 shì 如 rú 相 xiāng 许 xǔ , , 愿 yuàn 与 yǔ 雷 léi 宗 zōng 永 yǒng 闭 bì 关 guān 。 。
题觉公新兰若。唐代。李端。头白禅师何处还,独开兰若树林间。 鬼因巫祝传移社,神见天人请施山。 猛虎听经金磬动,猕猴献蜜雪窗闲。 新斋结誓如相许,愿与雷宗永闭关。