合 hé 肥 féi 逢 féng 清 qīng 琏 liǎn 上 shàng 人 rén - - 郭 guō 祥 xiáng 正 zhèng
闽 mǐn 国 guó 衣 yì 冠 guān 后 hòu , , 羌 qiāng 庐 lú 法 fǎ 性 xìng 师 shī 。 。
江 jiāng 河 hé 倾 qīng 辨 biàn 说 shuō , , 冰 bīng 雪 xuě 净 jìng 容 róng 仪 yí 。 。
塔 tǎ 影 yǐng 龙 lóng 蛇 shé 护 hù , , 松 sōng 声 shēng 猿 yuán 鹤 hè 悲 bēi 。 。
门 mén 人 rén 忽 hū 相 xiāng 过 guò , , 话 huà 旧 jiù 涕 tì 空 kōng 垂 chuí 。 。
合肥逢清琏上人。宋代。郭祥正。闽国衣冠后,羌庐法性师。 江河倾辨说,冰雪净容仪。 塔影龙蛇护,松声猿鹤悲。 门人忽相过,话旧涕空垂。