送 sòng 叔 shū 父 fù 入 rù 川 chuān - - 郭 guō 祥 xiáng 正 zhèng
霰 sǎn 雪 xuě 满 mǎn 江 jiāng 海 hǎi , , 破 pò 帆 fān 风 fēng 易 yì 吹 chuī 。 。
从 cóng 今 jīn 孤 gū 鸟 niǎo 兴 xìng , , 不 bù 及 jí 共 gòng 巢 cháo 时 shí 。 。
谗 chán 谤 bàng 宁 níng 须 xū 辨 biàn , , 神 shén 明 míng 岂 qǐ 易 yì 欺 qī 。 。
峡 xiá 山 shān 云 yún 木 mù 老 lǎo , , 莫 mò 动 dòng 故 gù 园 yuán 悲 bēi 。 。
送叔父入川。宋代。郭祥正。霰雪满江海,破帆风易吹。 从今孤鸟兴,不及共巢时。 谗谤宁须辨,神明岂易欺。 峡山云木老,莫动故园悲。