元 yuán 舆 yú 三 sān 月 yuè 三 sān 十 shí 日 rì 致 zhì 酒 jiǔ - - 郭 guō 祥 xiáng 正 zhèng
衰 shuāi 病 bìng 仍 réng 为 wèi 客 kè , , 相 xiāng 依 yī 过 guò 一 yī 春 chūn 。 。
和 hé 篇 piān 惊 jīng 韵 yùn 险 xiǎn , , 把 bǎ 酒 jiǔ 沃 wò 愁 chóu 频 pín 。 。
紫 zǐ 燕 yàn 巢 cháo 方 fāng 稳 wěn , , 黄 huáng 鹂 lí 语 yǔ 尚 shàng 新 xīn 。 。
何 hé 时 shí 公 gōng 赴 fù 召 zhào , , 终 zhōng 欲 yù 托 tuō 车 chē 轮 lún 。 。
元舆三月三十日致酒。宋代。郭祥正。衰病仍为客,相依过一春。 和篇惊韵险,把酒沃愁频。 紫燕巢方稳,黄鹂语尚新。 何时公赴召,终欲托车轮。