题 tí 横 héng 山 shān 陶 táo 弘 hóng 景 jǐng 书 shū 堂 táng 寺 sì - - 郭 guō 祥 xiáng 正 zhèng
先 xiān 生 shēng 烧 shāo 丹 dān 骑 qí 竹 zhú 马 mǎ , , 情 qíng 恋 liàn 萧 xiāo 公 gōng 碧 bì 城 chéng 下 xià 。 。
故 gù 物 wù 无 wú 馀 yú 只 zhǐ 五 wǔ 泉 quán , , 亦 yì 有 yǒu 松 sōng 风 fēng 伴 bàn 潇 xiāo 洒 sǎ 。 。
谁 shuí 来 lái 洗 xǐ 耳 ěr 复 fù 洗 xǐ 心 xīn , , 寥 liáo 寥 liáo 千 qiān 载 zǎi 闻 wén 遗 yí 音 yīn 。 。
寺 sì 门 mén 不 bù 掩 yǎn 象 xiàng 灯 dēng 暗 àn , , 猿 yuán 隔 gé 数 shù 峰 fēng 时 shí 一 yī 吟 yín 。 。
题横山陶弘景书堂寺。宋代。郭祥正。先生烧丹骑竹马,情恋萧公碧城下。 故物无馀只五泉,亦有松风伴潇洒。 谁来洗耳复洗心,寥寥千载闻遗音。 寺门不掩象灯暗,猿隔数峰时一吟。