七 qī 月 yuè 十 shí 三 sān 日 rì 对 duì 月 yuè 小 xiǎo 集 jí - - 郭 guō 印 yìn
露 lù 坐 zuò 仍 réng 盘 pán 斝 jiǎ , , 澄 chéng 澄 chéng 夜 yè 色 sè 清 qīng 。 。
酒 jiǔ 如 rú 君 jūn 子 zǐ 厚 hòu , , 月 yuè 似 shì 故 gù 人 rén 明 míng 。 。
短 duǎn 舞 wǔ 天 tiān 然 rán 态 tài , , 长 cháng 歌 gē 格 gé 外 wài 声 shēng 。 。
欢 huān 情 qíng 殊 shū 未 wèi 极 jí , , 楼 lóu 鼓 gǔ 发 fā 深 shēn 更 gēng 。 。
七月十三日对月小集。宋代。郭印。露坐仍盘斝,澄澄夜色清。 酒如君子厚,月似故人明。 短舞天然态,长歌格外声。 欢情殊未极,楼鼓发深更。