九 jiǔ 日 rì 五 wǔ 首 shǒu ( ( 其 qí 二 èr ) ) - - 杜 dù 甫 fǔ
旧 jiù 日 rì 重 chóng 阳 yáng 日 rì , , 传 chuán 杯 bēi 不 bù 放 fàng 杯 bēi 。 。
即 jí 今 jīn 蓬 péng 鬓 bìn 改 gǎi , , 但 dàn 愧 kuì 菊 jú 花 huā 开 kāi 。 。
北 běi 阙 quē 心 xīn 长 zhǎng 恋 liàn , , 西 xī 江 jiāng 首 shǒu 独 dú 回 huí 。 。
茱 zhū 萸 yú 赐 cì 朝 cháo 士 shì , , 难 nán 得 de 一 yī 枝 zhī 来 lái 。 。
九日五首(其二)。唐代。杜甫。旧日重阳日,传杯不放杯。 即今蓬鬓改,但愧菊花开。 北阙心长恋,西江首独回。 茱萸赐朝士,难得一枝来。