送 sòng 伯 bó 兄 xiōng 赴 fù 吏 lì 部 bù 改 gǎi 官 guān - - 陈 chén 师 shī 道 dào
先 xiān 子 zi 初 chū 增 zēng 秩 zhì , , 年 nián 侵 qīn 鬓 bìn 已 yǐ 皤 pó 。 。
念 niàn 兄 xiōng 今 jīn 善 shàn 继 jì , , 此 cǐ 别 bié 喜 xǐ 如 rú 何 hé 。 。
亲 qīn 老 lǎo 家 jiā 仍 réng 困 kùn , , 门 mén 衰 shuāi 仕 shì 未 wèi 多 duō 。 。
犹 yóu 须 xū 教 jiào 儿 ér 子 zi , , 早 zǎo 要 yào 中 zhōng 文 wén 科 kē 。 。
送伯兄赴吏部改官。宋代。陈师道。先子初增秩,年侵鬓已皤。 念兄今善继,此别喜如何。 亲老家仍困,门衰仕未多。 犹须教儿子,早要中文科。