题 tí 老 lǎo 学 xué 道 dào 院 yuàn 其 qí 四 sì - - 马 mǎ 廷 tíng 鸾 luán
繁 fán 笔 bǐ 泉 quán 石 shí 两 liǎng 成 chéng 痴 chī , , 早 zǎo 学 xué 东 dōng 家 jiā 晚 wǎn 学 xué 西 xī 。 。
章 zhāng 甫 fǔ 峨 é 峨 é 宁 níng 汝 rǔ 误 wù , , 如 rú 今 jīn 翻 fān 恨 hèn 十 shí 年 nián 迟 chí 。 。
题老学道院 其四。宋代。马廷鸾。繁笔泉石两成痴,早学东家晚学西。 章甫峨峨宁汝误,如今翻恨十年迟。