和 hé 慎 shèn 思 sī 诗 shī 呈 chéng 同 tóng 院 yuàn 诸 zhū 公 gōng 其 qí 四 sì - - 商 shāng 倚 yǐ
秋 qiū 日 rì 同 tóng 文 wén 馆 guǎn , , 群 qún 书 shū 昼 zhòu 可 kě 依 yī 。 。
衰 shuāi 迟 chí 多 duō 病 bìng 在 zài , , 留 liú 滞 zhì 故 gù 园 yuán 归 guī 。 。
但 dàn 怕 pà 酒 jiǔ 杯 bēi 满 mǎn , , 莫 mò 教 jiào 诗 shī 卷 juàn 稀 xī 。 。
惟 wéi 羞 xiū 狂 kuáng 斐 fěi 句 jù , , 瓦 wǎ 砾 lì 报 bào 珍 zhēn 玑 jī 。 。
和慎思诗呈同院诸公 其四。宋代。商倚。秋日同文馆,群书昼可依。 衰迟多病在,留滞故园归。 但怕酒杯满,莫教诗卷稀。 惟羞狂斐句,瓦砾报珍玑。