游 yóu 圆 yuán 通 tōng 寺 sì - - 马 mǎ 仲 zhòng 珍 zhēn
山 shān 空 kōng 不 bù 隐 yǐn 响 xiǎng , , 一 yī 叶 yè 落 luò 还 hái 闻 wén 。 。
龙 lóng 去 qù 遗 yí 荒 huāng 井 jǐng , , 僧 sēng 归 guī 礼 lǐ 白 bái 云 yún 。 。
虫 chóng 丝 sī 昏 hūn 画 huà 壁 bì , , 岚 lán 气 qì 湿 shī 炉 lú 薰 xūn 。 。
睡 shuì 思 sī 浑 hún 无 wú 奈 nài , , 茶 chá 瓯 ōu 易 yì 策 cè 勋 xūn 。 。
游圆通寺。宋代。马仲珍。山空不隐响,一叶落还闻。 龙去遗荒井,僧归礼白云。 虫丝昏画壁,岚气湿炉薰。 睡思浑无奈,茶瓯易策勋。