别 bié 袁 yuán 昌 chāng 州 zhōu - - 张 zhāng 孝 xiào 芳 fāng
昌 chāng 元 yuán 古 gǔ 佳 jiā 郡 jùn , , 比 bǐ 屋 wū 谈 tán 经 jīng 史 shǐ 。 。
山 shān 冈 gāng 叠 dié 翠 cuì 屏 píng , , 溪 xī 濑 lài 泻 xiè 清 qīng 泚 cǐ 。 。
蓄 xù 为 wèi 灵 líng 秀 xiù 质 zhì , , 磊 lěi 落 luò 出 chū 髦 máo 士 shì 。 。
别袁昌州。宋代。张孝芳。昌元古佳郡,比屋谈经史。 山冈叠翠屏,溪濑泻清泚。 蓄为灵秀质,磊落出髦士。